我公司举办汽轮机培训班后剩余少量505和505E的中文说明书，非常适合使用505和505E的单位和个人学习。每套均分为上下两册，数量有限。

以下为上册目录。

目 录
引言
零件号的选择................................................... 1
安装和操作的一般注意事项和警告................................. 1
本手册中所涉及的505 软件的变更................................. 2
第一章
静电放电注意事项............................................. 1-1
第二章
一般说明..................................................... 2-1
概述..................................................... 2-1
操作人员控制屏........................................... 2-1
汽轮机控制参数........................................... 2-1
通信..................................................... 2-1
附加特性................................................. 2-1
505 的使用............................................... 2-2
505 的输入与输出............................................. 2-2
输入..................................................... 2-2
输出..................................................... 2-2
接口..................................................... 2-2
调速器概述................................................... 2-3
转速控制..................................................... 2-3
远程转速给定............................................. 2-3
辅助控制..................................................... 2-6
远程辅助给定............................................. 2-6
负荷分配输入................................................. 2-6
串级控制..................................................... 2-6
远程串级给定............................................. 2-7
阀位限制器................................................... 2-7
起动特性..................................................... 2-7
暖机额定............................................... 2-7
顺序自动起动............................................. 2-8
避开临界转速............................................. 2-8
键盘和显示器................................................. 2-9
监视计时器CPU 故障控制..................................... 2-11
第三章
安装步骤..................................................... 3-1
机械数据与硬件的安装......................................... 3-1
壳体..................................................... 3-1
安装..................................................... 3-5
505 的跨接件............................................. 3-5
电气连接................................................. 3-7
电源.................................................... 3-11
屏蔽与接地.............................................. 3-12
转速传感器的输入........................................ 3-13
触点输入................................................ 3-14
模拟输入................................................ 3-15
模拟输出................................................ 3-15
执行机构输出............................................ 3-16
继电器输出.............................................. 3-16
串行通信................................................ 3-17
Modbus 接线............................................. 3-17
RS-232 接线.......................................... 3-17
RS-422 接线.......................................... 3-18
RS-485 接线.......................................... 3-18
通信的接地与屏蔽............................................ 3-19
第四章
505 的控制说明............................................... 4-1
汽轮机起动................................................... 4-1
允许起动................................................. 4-2
零转速信号超越............................................... 4-2
手动转速超越............................................. 4-2
自动转速超越............................................. 4-3
汽轮机起动方式............................................... 4-3
手动起动方式............................................. 4-3
半自动起动方式........................................... 4-4
自动起动方式............................................. 4-4
避开临界转速................................................. 4-5
暖机额定................................................... 4-6
至额定转速的特性......................................... 4-6
顺序自动起动................................................. 4-7
不设置暖机转速.............................................. 4-10
转速控制概述................................................ 4-10
转速PID 运行方式............................................ 4-11
转速控制................................................ 4-12
频率控制................................................ 4-12
机组负荷控制............................................ 4-12
转速给定值.............................................. 4-15
频率控制的介入解除.................................... 4-17
转速控制的双动态特性.................................... 4-18
远程转速给定值.......................................... 4-18
远程转速给定值状态信息.................................. 4-19
同步.................................................... 4-20
同步状态信息............................................ 4-20
同步负荷分配.......................................... 4-21
同步负荷分配状态信息.................................. 4-23
串级控制.................................................... 4-24
串级控制状态信息........................................ 4-25
串级动态特性............................................ 4-25
串级给定值.............................................. 4-25
串级给定值的跟踪........................................ 4-26
不带跟踪的串级给定值.................................... 4-26
串级控制的不等率........................................ 4-27
反作用串级控制.......................................... 4-27
远程串级给定值.............................................. 4-27
远程串级给定值信息...................................... 4-28
远程串级投入逻辑........................................ 4-28
辅助控制.................................................... 4-29
辅助控制作为限制器不采用投入退出.................. 4-30
辅助作为控制器采用投入退出........................ 4-30
辅助控制的动态特性...................................... 4-32
发电机的负荷限制器控制................................ 4-32
辅助控制的不等率........................................ 4-32
反作用的辅助输入........................................ 4-32
辅助给定值.............................................. 4-32
远程辅助给定值.............................................. 4-33
远程辅助投入逻辑........................................ 4-34
阀位限制器.................................................. 4-35
紧急停机.................................................... 4-35
控制停机.................................................... 4-36
超速试验功能................................................ 4-37
就地远程功能.............................................. 4-38
功能键...................................................... 4-39
继电器...................................................... 4-39
继电器说明.................................................. 4-41
第五章
编程组态操作步骤............................................. 5-1
程序结构..................................................... 5-1
505 调速器的编程组态......................................... 5-2
使用程序菜单............................................. 5-3
程序功能块............................................... 5-8
汽轮机起动........................................... 5-9
转速控制............................................ 5-13
转速给定值.......................................... 5-14
运行参数............................................ 5-16
驱动器的组态........................................ 5-17
模拟输入............................................ 5-19
触点输入............................................ 5-20
功能键.............................................. 5-21
辅助控制............................................ 5-22
串级控制............................................ 5-24
读数输出............................................ 5-26
继电器.............................................. 5-27
通信................................................ 5-30
退出编程组态方式............................................ 5-31
编程组态出错信息........................................ 5-32
起动转速组态出错.................................. 5-32
临界转速组态出错.................................... 5-32
暖机组态出错........................................ 5-33
发电机组态出错...................................... 5-33
触点输入组态出错.................................... 5-33
模拟输入组态出错.................................... 5-34
功能键组态出错...................................... 5-34
继电器组态出错...................................... 5-35
读数输出组态出错.................................... 5-35
阀门执行机构标定与试验.................................... 5-35
标定行程设置步骤用于单执行机构输出设置............ 5-36
标定行程设置步骤用于双执行机构输出设置............ 5-37
第六章
505 的操作................................................... 6-1
运行方式程序结构............................................. 6-1
键盘与显示器................................................. 6-7
运行方式面板操作键........................................... 6-8
起动步骤..................................................... 6-8
SPEED 键显示屏幕.............................................. 6-9
暖机额定起动.......................................... 6-10
顺序自动起动............................................ 6-11
给定值的直接输入........................................ 6-12
转速控制................................................ 6-13
超速试验功能................................................ 6-13
超速试验步骤在505 的面板上操作...................... 6-14
F3 与F4 键................................................... 6-15
限制器LMTR 键显示屏幕.................................... 6-15
执行机构ACTR 键显示屏幕.................................. 6-16
控制键CONT 键显示屏幕.................................... 6-17
动态参数DYN 键显示屏幕................................... 6-19
停机STOP 键显示屏幕...................................... 6-20
辅助AUX 键显示屏幕....................................... 6-21
辅助作为控制回路使用采用投入退出.................. 6-22
辅助作为限制器使用不采用投入退出.................. 6-23
远程辅助给定值.......................................... 6-24
远程转速偏置RMT 键显示屏幕......................... 6-24
远程转速给定值.......................................... 6-25
同步和或负荷分配...................................... 6-26
机组负荷KW 键显示屏幕.................................... 6-27
串级CAS 键显示屏幕....................................... 6-28
远程串级给定值.......................................... 6-29
报警........................................................ 6-30
跳闸........................................................ 6-31
转速串级与辅助控制动态特性的调整.......................... 6-32
调整P 与I 增益.......................................... 6-33
双动态特性转速/负荷................................. 6-33
串级辅助控制不等率.................................... 6-34
调整微分率.............................................. 6-34
调整实例................................................ 6-35
第七章
通信......................................................... 7-1
MODBUS 通信.................................................. 7-1
仅作为监视用............................................. 7-1
监视和控制............................................... 7-1
Modbus 通信.............................................. 7-1
Modbus 从设备异常出错代码................................ 7-4
接口调整..................................................... 7-4
505 调速器的MODBUS 地址...................................... 7-4
布尔值写................................................. 7-5
布尔值读................................................. 7-5
模拟量读................................................. 7-5
模拟量写................................................. 7-6
最新汽轮机跳闸原因...................................... 7-18
505 的控制参数.......................................... 7-19
特殊地址资料................................................ 7-24
从Modbus 输入给定值..................................... 7-24
Modbus 标定系数......................................... 7-24
Modbus 百分数........................................... 7-25
Modbus 紧急停机......................................... 7-25
有关进一步的Modbus 资料................................. 7-26
第八章
服务选项..................................................... 8-1
产品服务选项................................................. 8-1
更新调换............................................... 8-1
返运的指定标签....................................... 8-1
统一收费修理............................................. 8-2
统一收费再制............................................. 8-2
需修理设备的返厂............................................. 8-2
整台调速器的包装......................................... 8-2
附加说明................................................. 8-3
地址电话和传真号....................................... 8-3
其它服务机构................................................. 8-3
产品售后其它支持服务......................................... 8-3
系统故障查寻指南............................................. 8-4
附录 A
505 编程方式工作卡........................................... A-1
示 图 目 录
2-1 505 功能概述...................................... 2-4 2-5
2-2 505 键盘与显示器....................................... 2-9
3-1 505 调速器的外形标准壳体........................... 3-3
3-2 墙挂式505 调速器壳体................................... 3-4
3-3 跨接件的选择........................................... 3-5
3-4 跨接件的位置........................................... 3-6
3-5 笼式夹头接线端子块..................................... 3-8
3-6 调速器的接线图......................................... 3-9
3-7 代表性的505 I O 图例................................. 3-10
3-8 熔断器的位置.......................................... 3-12
3-9 屏蔽线的连接.......................................... 3-13
3-10 典型的RS-232 通信..................................... 3-17
3-11 典型的RS-422 通信..................................... 3-18
3-12 典型的RS-485 通信..................................... 3-19
3-13 优先选用的采用屏蔽双股绞合电缆带单独信号接地线的多点接线3-19
3-14 采用屏蔽双股绞合电缆不带单独信号接地线的变更接线...... 3-20
4-1 基本控制概观........................................... 4-1
4-2 暖机额定起动......................................... 4-7
4-3 顺序自动起动........................................... 4-8
4-4 转速控制功能图........................................ 4-11
4-5 转速PID 控制方式...................................... 4-13
4-6 频率与机组负荷之间的关系.............................. 4-14
4-7 各转速间的关系........................................ 4-16
4-8 负荷分配逻辑.......................................... 4-22
4-9 串级功能示意图........................................ 4-24
4-10 辅助控制概观.......................................... 4-29
5-1 程序基本结构........................................... 5-1
5-2 进入505 编程方式....................................... 5-2
5-3 编程方式功能块.................................... 5-4 5-7
5-4 退出编程方式.......................................... 5-31
5-5 执行机构行程设置...................................... 5-40
5-6 双执行机构的行程设置.................................. 5-41
6-1 程序基本结构........................................... 6-1
6-2 运行方式概观........................................... 6-2
6-3 505 的键盘与显示器..................................... 6-7
6-4 SPEED 键的显示屏幕.................................... 6-10
6-5 给定值的直接输入...................................... 6-13
6-6 超速试验投入键的显示屏幕.............................. 6-14
6-7 LMTR 键的显示屏幕...................................... 6-16
6-8 ACRT 键的显示屏幕...................................... 6-17
6-9 CONT 键的显示屏幕...................................... 6-18
6-10 DYN 键的显示屏幕...................................... 6-20
6-11 STOP 键的显示屏幕...................................... 6-21
6-12 AUX 键的显示屏幕...................................... 6-22
6-13 RMT 键的显示屏幕...................................... 6-25
6-14 KW 键的显示屏幕...................................... 6-27
6-15 CAS 键的显示屏幕...................................... 6-28
6-16 ALARM 报警显示屏幕................................. 6-30
6-17 TRIP 跳闸显示屏幕.................................. 6-32
6-18 负荷变化的典型响应.................................... 6-36
7-1 3 的ASC 码表示法...................................... 7-2
7-2 Modbus 的帧定义........................................ 7-3
表 目 录
3-1 跨接件选择表...................................... 3-6 3-7
4-1 并网解列动态特性选择................................ 4-18
4-2 负荷分配逻辑.......................................... 4-23
5-1 执行机构驱动器极限值.................................. 5-35
6-1 运行方式概观........................................... 6-3
6-2 暖机额定信息........................................ 6-11
6-3 自动起动信息.......................................... 6-12
6-4 控制参数信息.......................................... 6-18
6-5 辅助控制信息若使用辅助控制投入功能................ 6-23
6-6 辅助控制信息若辅助控制作为限制器使用.............. 6-23
6-7 远程辅助控制信息...................................... 6-24
6-8 远程控制转速信息...................................... 6-25
6-9 控制信息.............................................. 6-26
6-10 串级控制信息.......................................... 6-29
6-11 远程串级控制信息...................................... 6-30
6-12 报警信息.............................................. 6-31
6-13 跳闸信息.............................................. 6-32
7-1 ASC 与RTU Modbus ...................................... 7-2
7-2 Modbus 功能代码........................................ 7-3
7-3 Modbus 出错代码........................................ 7-4
7-4 Modbus 离散量和模拟量的最大传输量...................... 7-5
7-5 布尔值写地址........................................... 7-6
7-6 布尔值读地址........................................... 7-8
7-7 模拟量读地址.......................................... 7-14
7-8 模拟量写地址.......................................... 7-18
7-9 控制状态.............................................. 7-19
7-10 模拟输入组态.......................................... 7-20
7-11 模拟输出组态.......................................... 7-20
7-12 继电器组态............................................ 7-21
7-13 触点输入组态.......................................... 7-23
7-14 单位设置.............................................. 7-24